Adaptação do texto para o teatro feito pelos meus alunos da Escola Oneide Tavares.
O velho da horta
Gil Vicente
VELHO Pai nosso que estas no céu, santificado seja o vosso nome, venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade assim na terra como no céu, o pão nosso de cada dia nos daí hoje, perdoai as nossas ofensas assim como nos perdoamos a quem nos tem ofendido, mas livrai-nos do mal. Amém
Entra a MOÇA na horta e diz o VELHO:
VELHO Meu Deus!
MOÇA Deus te abençoe.
VELHO Onde se criou essa linda flor? Eu diria que nos céus.
MOÇA Mas no chão.
VELHO Pois nenhuma mulher chegou a seus pés!
MOÇA Nossa! Que cantada barata!
VELHO O que veio buscar aqui moça do meu coração?
MOÇA Velho a horta para comprar tempero.
VELHO Meus olhos ficaram, enfeitiçados por ti, minha flor!
MOÇA O senhor tem não tem tempero colhido?
VELHO Você veio rápido, minha condensa, meu amor, meu coração!
MOÇA Meu Deus! O que é isso? Você esta ficando louco?
VELHO Não fale assim, pedistes hortaliças, porem por você estou verdadeiramente apaixonado.
MOÇA E essa tosse? Mulheres da sua idade é que tens que se apaixonar, você esta velho.
VELHO Mas amo como se fosse um jovem.
MOÇA E qual será a boba que aceitara o seu amor?
VELHO Você roubou a minha alma, e também a minha dor!
MOÇA Que bonito! Quem ouvir isso vai acreditar que estás falando a verdade.
VELHO Vivo, mas não quero ser preso!
MOÇA Ninguém lembrará de Ti quando morrer.
VELHO Você já é quase a minha morte.
MOÇA Nossa! Que gentil, até parece uma pedra preciosa!
VELHO Oh que grande alegria! O maior risco da vida e mais perigoso é amar, morrer é acabar, e o amor não tem saída, melhor sofrer e ser amado.
MOÇA Ora, ora, a sua velhice pode esta te enganando!
VELHO O que me falas chama ainda mais a minha atenção.
MOÇA Meu senhor! Você esta cego, e não ver isso?
VELHO Você que me deixou cego, porem ainda vejo que me tratas mal.
MOÇA Você não ver que esta quase morrendo?
VELHO Oh bela flor! Quem te trouxe aqui? Coitado de mim, porque logo quando a vi, fiquei cego, a vida esta tão bagunçada , que é tão ruim quando penso que vais embora.
MOÇA Já esta perto da sua morte, quem disse essa loucura que quanto mais se ama na vida, mais se vive?
VELHO A vida é homicida, que quanto mais ama, mais sem vida fico, porem ainda acho que tenho idade de namorar uma menina de sua idade, oh minha querida!
VELHO Os que são mais avisados, são ao que sofrem de amor
MOÇA Onde estão esses namorados? A terra esta livre deles!
VELHO Querida estou aqui, e só sei te amar, você é tão linda que honra em te ver.
MOÇA Que velho sem sossego!
VELHO Você me acha engraçado?
MOÇA Dissestes que me vistes, mas tu és meio remelento e cego.
VELHO Estou cego de amor.
MOÇA Tudo fica bem quando se esta apaixonada.
VELHO Quanto mais zangada fica, mais tenho certeza que quero você.
MOÇA Não vai trazer o tempero? Quero ir, estou com pressa.
VELHO Minha linda! Toda a minha horta é sua.
MOÇA Não quero os teus elogios
VELHO Não quero a sua pena, porque quanto mais bonita mais cruel é. Pegue o que quiser, destrua a minha horta se você quiser.
MOÇA Não posso esperar, vou pegar qualquer coisinha, para não me atrasar.
VELHO Pois leve uma dessas rosas! Queria que os amores fossem como pedras preciosas, e que seu caminho seja de ouro e de rubi, para dá bons frutos, q Deus te faça como um anjo, bonito o jardim que você cuida, e podes de mim o que fizer dele.
MOÇA Que plantas bonitas, estão bem cuidadas!
VELHO Na água vejo nossa figura, vejo minha sepultura ser feita.
Canta a moça
“Qual é a menina que colhe flores se não tem amores?
Colhia a menina a rosa florida:
“O hortelanico lhe perguntava se tinha amores.”
Assim cantando a, colheu a MOÇA da horta que vinha buscar e, ao ter acabado diz:
MOÇA Esta aqui o que colhi.
VELHO O que você vai me pagar? Vai me dar o teu amor?
MOÇA Como senhor?
VELHO Eu não posso ficar sem você, gostaria de lhe dar uma rosa.
MOÇA Uma rosa? Pra que?
VELHO Porque são colhidas de minha mão, posso minha vida? Sei que não estou livre da paixão, mas você será a minha consolação em minha partida.
MOÇA Pode, mas ande rápido.
Assim o velho sai de pressa para colher a rosa.
MOÇA Quer brincar? Será um grande prazer.
VELHO Já vai? Eu não esqueço você, mas você não quer ficar comigo! Oh sofrimento infernal vou acabar morrendo.
Vem um PARVO, criado do VELHO e diz:
PARVO Ela vem aqui à noite?
VELHO Saia daqui, queres que eu te expulse? Ou queres que eu te mande pro inferno?
PARVO Você vai comer aqui?
VELHO Não quero comer, nem beber.
PARVO O que você vai fazer?
VELHO Sai já daqui!
PARVO O meu tio esta vindo com sua mulher, ela irá colocar a panela no fogo.
Velho Oh senhora, sei que estas bem agora! Mais ela não imagina o tamanho da minha saudade. Assim irás me matar, pois meu coração te adora.
PARVO Estou com tanta raiva, olha à hora e essa comida ainda não está pronta. A minha dona não jantou. Você não quer?
VELHO Agora não quero comer mais.
PARVO E se você morrer? Eu não irei falar porque está morto.
VELHO Melhor morrer do estar sofrendo assim.
PARVO Por Deus! Você esta imundo.
VELHO Vai soldado! Traga a viola e vamos vê o que acontece.
PARVO Os outros estão jantando, e cantaremos?!...
VELHO Vá você primeiro Joane e diz que vou depois. porque estou sem tempo.
Vem a MULHER do VELHO e diz:
MULHER Hui!Que cena desastrada Fernandes, o que é isto?
VELHO Já passou o anticristo, oh velha destemperada, viu agora?
MULHER E você onde mora? Meu dia não foi bom! Você veio jantar em má-hora. Porque você vai cantar uma musica?
VELHO Por São Roque vai para o inferno, sua gulosa!
MULHER Quem pôs ai essa rosa?
VELHO Não me enche, porque estou chateado, não me faça falar besteiras.
MULHER Agora com novas plantas você acha que vai se tornar garanhão?
VELHO Talvez sim, talvez não, só sei que estou a cantar.
MULHER Que vergonha! Um homem de sessenta anos.
VELHO Amores que sonho há tantos anos.
MULHER Você já esta na idade de mudar os costumes
VELHO Quando você me perguntar alguma coisa eu falarei a verdade.
MULHER Olhe e pergunte.
VELHO Que o diabo te leve.
MULHER Você esta velho para namorar uma moça.
VELHO Me deixa namorar ela, porque estou muito apaixonado.
MULHER Vá para o inferno!
VELHO O caminho do cego é por onde veio, por isso, saia já daqui.
MULHER Ui, meu Deus, serei morta ou espancada por você!
VELHO Não porque isso é pecado, Santa Maria, que praga! Quanto mais eu rezo mais assombração me aparece.
(canta)
“Envolvi-me com uma Moça,
Envolvi-me com uma jovem,
Envolvi-me.”
Entra Branca Gil a ACOLVITEIRA, e diz:
ACOLVITEIRA olá!
VELHO Olá! Viestes em boa hora.
ACOLVITEIRA Pode ser! Vim depressa.
VELHO Que bom que você veio, e fez de mim outro homem.
ACOLVITEIRA Agora na velhice que veio o amor. Mas tudo é motivo de zombaria. Porem nem todo homem é perfeito por isso que veio Deus para acabar com o preconceito.
VELHO Eu não daria um real por um homem separado, porem não dá pra impedir que falem.
ACOLVITEIRA Ando tão feliz, pelas nossas vidas. Diante de tudo, que entre a paixão.
VELHO Queres que eu diga quem é ela?
ACOLVITEIRA Vive com a Sé, já sei que é linda como uma estrela, tão manhosa, e delicada.
VELHO Ajude-me Branca Gil, que irei desmaiar!
Esmorece o VELHO e a ACOLVITEIRA começa a ladainha:
Ó bondoso Santo Areliano
Tu que foi maltratado
Por um grande amor.
Ó São Garcia Muniz, que
Represente-nos hoje em dia.
Faz milagres dobrados de esforço e alegria
E tem compaixão dos condenados.
Santas Virgens conserva em estado limpo e santo.
Ajudai os namorados que eles se vejam sempre.
VELHO Coitado de mim!
Só ando triste!
Será que ainda viverei?
Cuide para que se livre da paixão.
ACOLVITEIRA Faça um esforço!
VELHO Que remédio você me dará?
ACOLVITEIRA Você vive pedindo a Deus para se casar com ela e sei que vais conseguir.
VELHO Isso é historia!
ACOLVITEIRA Não curarei você fiz de improviso como o demônio, e de outra forma também.
VELHO Vá logo, antes que eu morra, e fale para ela que eu fiquei muito triste.
ACOLVITEIRA Meu Deus! Olhai para ele.
VELHO Volte logo, minha fada, que eu te pagarei muito bem.
A ACOLVITEIRA Vai, e fica o VELHO cantando a seguinte ladainha:
Pois tenho rezado,
Pois tenho rezado, minha senhora.
Vem a ACOLVITEIRA e diz o VELHO
VELHO Chegou em boa hora, amiga!
ACOLVITEIRA Ela disse que vai pensar porem você tem que andar direito.
VELHO Lhe pagarei muito bem.
ACOLVITEIRA Faça isso, perca a fazenda pra salvar sua vida.
VELHO Que seja feito a vontade de Deus.
ACOLVITEIRA Que Deus te ajude, e te dê mais saúde, para que veja muitos outros amores.
VELHO Esta aqui trinta reais, que se multiplique em muitos.
Enquanto a ACOLVITEIRA vai, o VELHO volta a prosseguir o seu cantar e acabado, volta ela e diz:
ACOLVITEIRA Esta com tanta saúde que se perde, coitadinho!
VELHO Pegue.
ACOLVITEIRA Abençoe Pai, lhe dê uma boa namorada, que descanse os namorados, mas ela não vale um real. Sabia que me esqueceu? Uma amiga vendia um broche de uma senhora, com rubi pura, por cem reais isto é que é amor!
Vai-se o VELHO, e volta a prosseguir a sua música, e logo volta a ACOLVITEIRA diz:
ACOLVITEIRA Levei uma topada, venho com os sapatos rasgados, na ida não ganhei nada.
VELHO Esta aqui dez reais pra ti.
ACOLVITEIRA Comecei me dando bem.
Vem um ALCAIDE com quatro BELEGUINS e diz:
ALCAIDE Dona, levante daí!
ACOLVITEIRA O que queres?
ALCAIDE Quer se presa!
VELHO Senhores, escutem essa senhora.
ALCAIDE Deixe os elogios pra lá.
ACOLVITEIRA Olha, eu não tenho medo de ninguém.
ALCAIDE Levante-se daí senhora, e comede a rezar! Não é você que é tão rezadeira?
ACOLVITEIRA Deixe-me aqui.
ALCAIDE Vim da parte do rei.
ACOLVITEIRA Longa vida seja sua, não me leve pela rua, me deixe que eu vou sozinha.
BELEGUINS Pois vá!
ACOLVITEIRA Para onde vai me levar? Quem mandou me prender? Vai me prender mais pode me soltar logo?
ALCAIDE Não posso nada!
ACOLVITEIRA A carocha esta estragada?! Três vezes fui açoitada, para sempre irei viver.
Levam-na presa e o VELHO fica dizendo?
VELHO Oh meu Deus! Que má-hora!
Vem a MOCHINHA a horta e diz:
MOCINHA Esta aqui o dinheiro que minha tia mandou. O que tens?
VELHO Estou triste.
MOCINHA O que tens? Esta doente?
VELHO Ai! Não sei! Ando triste desde quando nasci.
MOCINHA Não chore! Pior esta aquela que vai ali!
VELHO Quem?
MOCINHA Branca Gil.
Velho Como?
MOCINHA Com muitos açoites, levam uma pessoa de tão bom coração, como lhe batem.
VELHO Oh coitada da minha amiga!
MOCINHA Coitado de você, má-hora é a sua.
VELHO Fui roubado pela vaidade, perdi minha fazenda.
Quero morrer, não fiquei com nada, com tanta riqueza que eu tinha. Que desgraça! E a mulher que coloquei que coloquei tudo em jogo, se casou.
FIM
GARDÊNIA FEITOSA VIEIRA
THAYNARA LIMA
CRISLEM RAYANE SOUSA DA SILVA
ANDREZA SILVA DOS REIS
NÚBIA DOS ANJOS RODRIGUES
KALINE SILVA DE MIRANDA
ELISON MELO DE SOUSA
LUCAS MATIAS DA SILVA
JOESLEY SILVA ASSIS PANIÁGO
JOSÉ DE OLIVEIRA
Postagens
0 comentários:
Postar um comentário